1
00:01:50,560 --> 00:01:53,920
Adattamento del romanzo Word of Honor di Zhou Munan di Kingcastillo

2
00:01:55,160 --> 00:01:58,000
Episodio 03 Si alzano i venti, le nuvole attaccano

3
00:01:59,680 --> 00:02:00,280
(Precedentemente su Parola d'Onore)
Shifu!

4
00:02:00,360 --> 00:02:01,600
(Precedentemente su Parola d'Onore)
Impara duramente e poi salvami.

5
00:02:01,600 --> 00:02:02,320
(Precedentemente su Parola d'Onore)

6
00:02:02,320 --> 00:02:04,200
(Precedentemente su Parola d'Onore)
Ho sentito che Xie Kanhua tornerà.

7
00:02:04,400 --> 00:02:06,440
Ma il tesoro a cui appartiene

8
00:02:06,440 --> 00:02:07,600
Il Palazzo Celeste di Shanglin non lo è.

9
00:02:07,800 --> 00:02:09,680
(Shi Li Lang Dang)
Su Baiyi si sta dirigendo al Palazzo dell'Apprendimento.

10
00:02:09,760 --> 00:02:11,480
Mi fido di Bai Long e Bai He

11
00:02:11,480 --> 00:02:13,000
lo riporterà indietro.

12
00:02:13,240 --> 00:02:14,480
Un posto così magico

13
00:02:14,800 --> 00:02:16,320
va oltre il desiderio di un mortale.

14
00:02:16,880 --> 00:02:17,520
Chi c'è?

15
00:02:17,720 --> 00:02:20,400
Sei interessato a unirti a noi Bloody Cherry Sect?

16
00:02:21,000 --> 00:02:22,320
Xie Yuling, stai indietro.

17
00:02:22,480 --> 00:02:24,240
Hai sentito parlare del "chi prima arriva, meglio alloggia"?

18
00:02:24,240 --> 00:02:25,720
Oggi scoprirò chi è il migliore!

19
00:02:28,520 --> 00:02:29,680
Tornate in classe insieme.

20
00:02:32,920 --> 00:02:33,760
Su Baiyi,

21
00:02:34,280 --> 00:02:35,800
la Via del Male Estremo da me insegnata,

22
00:02:35,960 --> 00:02:37,040
lo capisci adesso?

23
00:02:37,360 --> 00:02:38,680
Ti sei appena unito a noi oggi.

24
00:02:39,360 --> 00:02:40,680
Hai qualcosa da dire?

25
00:02:42,440 --> 00:02:44,360
Il Palazzo dell'Apprendimento è sempre stato il posto dei miei sogni.

26
00:02:45,080 --> 00:02:46,480
Sono felice di essere qui.

27
00:02:47,560 --> 00:02:48,800
A proposito,

28
00:02:49,240 --> 00:02:50,920
non mi era mai venuto in mente che tu mi lasciassi entrare così facilmente.

29
00:02:51,760 --> 00:02:53,160
Cosa intende con questo?

30
00:02:53,200 --> 00:02:54,000
Ragazzo.

31
00:02:54,000 --> 00:02:55,080
Stai facendo il tuo discorso d'ingresso?

32
00:02:55,080 --> 00:02:56,160
Non è quello...

33
00:02:56,280 --> 00:02:57,160
richiesto?

34
00:02:57,560 --> 00:02:58,640
Continuare.

35
00:02:59,280 --> 00:03:01,440
Posso recitare tutte le parole di Junzi.

36
00:03:01,720 --> 00:03:03,080
(Il modo in cui Junzi si trattiene e segue le norme sociali)
Ma non li capisco appieno.

37
00:03:03,440 --> 00:03:04,480
(Perseguire clemenza e gentilezza)
Il mio Shifu ha detto,

38
00:03:04,640 --> 00:03:06,160
quello che dice Junzi non ha senso.

39
00:03:07,240 --> 00:03:08,720
Non ero d'accordo.

40
00:03:09,040 --> 00:03:10,200
Le parole di Junzi

41
00:03:10,200 --> 00:03:11,480
emozionano l'anima,

42
00:03:11,480 --> 00:03:12,680
toccando le menti di migliaia di persone.

43
00:03:12,760 --> 00:03:14,200
Come possono essere sciocchezze?

44
00:03:14,600 --> 00:03:15,760
A volte,

45
00:03:15,800 --> 00:03:18,440
anche le sciocchezze possono essere influenti.

46
00:03:18,480 --> 00:03:19,400
Ma se dici sciocchezze,

47
00:03:19,680 --> 00:03:20,640
non sei uno Junzi.

48
00:03:21,160 --> 00:03:22,280
Leccapiedi...

49
00:03:22,360 --> 00:03:23,440
Anch'io voglio essere uno Junzi,

50
00:03:23,520 --> 00:03:24,640
che sale in alto con la spada,

51
00:03:24,680 --> 00:03:25,840
che non dice altro che la verità.

52
00:03:26,240 --> 00:03:27,760
Si sta suggerendo?

53
00:03:27,960 --> 00:03:28,960
Che arroganza.

54
00:03:28,960 --> 00:03:30,000
Ad essere sincero, dice quello che penso,

55
00:03:30,000 --> 00:03:30,960
ma ho paura di dirlo apertamente.

56
00:03:32,200 --> 00:03:33,200
Puoi farcela.

57
00:03:33,440 --> 00:03:34,760
Non solo tu,

58
00:03:35,040 --> 00:03:36,640
tutti voi potete.

59
00:03:37,360 --> 00:03:39,240
Questa è la fine della lezione.

60
00:03:39,480 --> 00:03:40,520
Arrivederci.

61
00:03:45,560 --> 00:03:47,040
Non sapevo che potessi essere così arrogante

62
00:03:47,320 --> 00:03:48,480
ma mi piace.

63
00:03:48,480 --> 00:03:49,800
Unisciti alla mia setta del Male Estremo.

64
00:03:50,040 --> 00:03:53,040
Ti renderò il compagno più forte della generazione.

65
00:03:55,000 --> 00:03:55,800
Scusate il mio congedo.

66
00:03:56,120 --> 00:03:57,000
Voi!

67
00:04:07,840 --> 00:04:09,920
Il Palazzo dell'Apprendimento è un luogo profondo come il mare.

68
00:04:10,680 --> 00:04:11,880
Shifu,

69
00:04:12,080 --> 00:04:14,480
perché è così diverso da quello che immaginavo?

70
00:04:15,560 --> 00:04:18,160
Tutto il Qi della Cultura si riunisce qui.

71
00:04:19,160 --> 00:04:20,560
Il saggio del confucianesimo è assente,

72
00:04:20,600 --> 00:04:22,120
lasciando solo tre Junzi a insegnare qui.

73
00:04:23,040 --> 00:04:24,040
Shifu,

74
00:04:24,640 --> 00:04:26,200
devi aspettare finché non verrò in tuo soccorso dopo il mio studio.

75
00:04:26,800 --> 00:04:27,770
(Xie Kanhua catturato dal Palazzo Celeste di Shanglin)

76
00:04:27,770 --> 00:04:29,200
(Ordinò al suo apprendista Su Baiyi
venire al Palazzo dell'Apprendimento prima della partenza)

77
00:04:35,240 --> 00:04:37,880
È Su Baiyi menzionato nella lettera di Xi'er

78
00:04:38,240 --> 00:04:39,840
(Junzi del Palazzo dell'Apprendimento Li Wai)
L'apprendista di Xie Kanhua, giusto?

79
00:04:40,400 --> 00:04:42,480
Xie Kanhua è stata catturata dal Palazzo Celeste di Shanglin.

80
00:04:43,200 --> 00:04:45,320
Il caos a Jianghu potrebbe essere causato prima del previsto.

81
00:04:45,920 --> 00:04:47,360
Perché?

82
00:04:47,880 --> 00:04:48,640
Il Libro degli Immortali.

83
00:04:59,760 --> 00:05:01,280
Resta alzato fino a tardi ogni giorno.

84
00:05:01,400 --> 00:05:03,040
Cosa c'è che non va in questo ragazzo?

85
00:05:04,280 --> 00:05:04,840
Shixiong,

86
00:05:04,880 --> 00:05:06,160
forse dovremmo semplicemente lasciarlo in pace.

87
00:05:06,920 --> 00:05:07,840
Essere pazientare.

88
00:05:07,920 --> 00:05:09,080
Niente è impossibile

89
00:05:09,160 --> 00:05:10,320
per un cuore volenteroso.

90
00:05:14,480 --> 00:05:15,800
Finalmente!

91
00:05:15,840 --> 00:05:16,480
Fallo adesso.

92
00:05:36,160 --> 00:05:37,560
Non dormi?

93
00:05:37,800 --> 00:05:39,000
Hai ragione.

94
00:05:39,160 --> 00:05:41,080
Non dormo da anni.

95
00:05:41,840 --> 00:05:42,680
Shixiong,

96
00:05:42,880 --> 00:05:44,080
cosa dovremmo fare adesso?

97
00:05:44,880 --> 00:05:47,240
Nessuno osa afferrare i miei aghi nascosti a mani nude.

98
00:05:47,840 --> 00:05:49,320
Dato che non dormi da anni,

99
00:05:49,360 --> 00:05:50,880
fatti una bella dormita stanotte.

100
00:05:51,160 --> 00:05:51,760
Tu...

101
00:05:52,040 --> 00:05:53,280
Oh, no!

102
00:05:59,480 --> 00:06:00,480
Portatelo via.

103
00:06:02,280 --> 00:06:03,680
Attento!

104
00:06:05,800 --> 00:06:09,360
(Vento)

105
00:06:16,160 --> 00:06:17,360
È nel cuore della notte.

106
00:06:17,400 --> 00:06:19,080
Se porti qui una bellezza, ti ringrazierò.

107
00:06:19,200 --> 00:06:21,120
Ma mi porti un uomo?

108
00:06:21,280 --> 00:06:23,480
Stai cercando di farmi uno scherzo per Xie Yuling?

109
00:06:23,520 --> 00:06:24,520
Capo,

110
00:06:24,520 --> 00:06:27,080
questo ragazzo ha rifiutato il tuo invito così tante volte.

111
00:06:27,440 --> 00:06:29,360
Vogliamo solo dargli una lezione.

112
00:06:29,360 --> 00:06:30,120
Io...

113
00:06:30,680 --> 00:06:32,680
non puoi essere così stupido?

114
00:06:33,080 --> 00:06:34,720
Io, Feng Zuojun, un uomo dignitoso,

115
00:06:34,880 --> 00:06:36,880
non utilizzerà un metodo così basilare.

116
00:06:38,080 --> 00:06:39,120
Non è questa la nostra filosofia?

117
00:06:39,160 --> 00:06:40,320
"tutti i tipi di male"?

118
00:06:40,880 --> 00:06:42,960
Le parole di Shifan mi hanno ispirato.

119
00:06:43,520 --> 00:06:45,680
"Tutti i tipi di male" non significa compiere azioni malvagie,

120
00:06:46,040 --> 00:06:48,760
ma piuttosto, sapere cosa dovremmo e non dovremmo fare.

121
00:06:48,920 --> 00:06:49,560
Capo,

122
00:06:49,840 --> 00:06:50,880
incredibile.

123
00:06:50,880 --> 00:06:52,160
Adesso hai una nuova comprensione.

124
00:06:52,440 --> 00:06:54,440
Sapere cosa dovremmo e non dovremmo fare.

125
00:06:55,080 --> 00:06:56,640
Capo, ben detto.

126
00:06:57,480 --> 00:06:58,760
Lo riporto indietro.

127
00:07:00,680 --> 00:07:01,280
Aspettare.

128
00:07:02,720 --> 00:07:03,760
C'è qualcosa che non va in lui.

129
00:07:07,480 --> 00:07:08,800
Capo, non preoccuparti.

130
00:07:08,800 --> 00:07:10,160
È stato avvelenato dal mio profumo di ossa dormienti.

131
00:07:10,480 --> 00:07:11,360
Entro otto ore,

132
00:07:11,360 --> 00:07:12,560
è impossibile svegliarsi.

133
00:07:13,280 --> 00:07:14,160
Non avvicinarti a lui!

134
00:07:20,240 --> 00:07:21,360
Cosa sta succedendo?

135
00:07:28,400 --> 00:07:29,440
Oltre al profumo delle ossa dormienti,

136
00:07:29,440 --> 00:07:30,760
cos'altro gli hai messo?

137
00:07:30,760 --> 00:07:32,760
Solo quello!

138
00:07:32,760 --> 00:07:34,040
Prometto.

139
00:07:34,680 --> 00:07:36,280
O qualcosa va storto quando pratica le sue arti?

140
00:07:37,360 --> 00:07:38,640
Ma non sembra.

141
00:07:39,320 --> 00:07:40,160
Quando l'hai preso,

142
00:07:40,240 --> 00:07:42,120
hai notato qualcosa di strano?

143
00:07:43,160 --> 00:07:44,280
Ha detto,

144
00:07:44,440 --> 00:07:46,000
non dorme da anni.

145
00:07:46,160 --> 00:07:47,000
Che cosa?

146
00:07:47,120 --> 00:07:48,760
Allora sarebbe dovuto morire a lungo!

147
00:08:01,080 --> 00:08:02,240
Così potente!

148
00:08:06,480 --> 00:08:08,160
Sembra che il tuo profumo di Osso Addormentato

149
00:08:08,360 --> 00:08:09,840
cambiarlo

150
00:08:10,600 --> 00:08:12,360
in qualche modo.

151
00:08:27,560 --> 00:08:30,400
Si alza un forte vento, trentamila miglia,

152
00:08:32,760 --> 00:08:33,360
guarda questo!

153
00:08:46,960 --> 00:08:48,480
Capo, qui le spade!

154
00:08:48,640 --> 00:08:49,960
È inutile darmeli!

155
00:08:50,320 --> 00:08:51,880
Quel ragazzo si trasforma in un mostro.

156
00:08:55,080 --> 00:08:58,840
Vai, chiama un insegnante qui!

157
00:08:59,600 --> 00:09:01,480
Bullismo da parte di un nuovo studente?

158
00:09:02,480 --> 00:09:03,400
Lasciami andare.

159
00:09:04,280 --> 00:09:05,560
Come si desidera.

160
00:09:07,400 --> 00:09:08,120
Rotto!

161
00:09:08,120 --> 00:09:10,360
Quale parte di te ha toccato terra, davvero? Piangere così forte.

162
00:09:10,360 --> 00:09:11,160
Rotto!

163
00:09:11,240 --> 00:09:12,840
Il cosiddetto più forte del Palazzo dell'Apprendimento

164
00:09:12,880 --> 00:09:15,160
ha combattuto solo un round prima di chiamare un insegnante.

165
00:09:15,800 --> 00:09:17,640
Anche io mi vergogno per te.

166
00:09:18,680 --> 00:09:19,640
Combatti contro di lui, allora!

167
00:09:19,880 --> 00:09:21,280
Se riesci a sconfiggerlo,

168
00:09:21,560 --> 00:09:23,200
D'ora in poi ti chiamerò il mio capo!

169
00:09:23,200 --> 00:09:24,120
Affare.

170
00:09:24,240 --> 00:09:26,360
Piccolo bambino che piange,

171
00:09:26,680 --> 00:09:27,720
guardare e imparare.

172
00:09:28,080 --> 00:09:29,640
Sì, provalo tu stesso.

173
00:09:40,040 --> 00:09:41,320
Perché hai rallentato?

174
00:09:41,440 --> 00:09:44,240
Su Baiyi, non eri così veloce proprio adesso?

175
00:09:45,160 --> 00:09:46,840
Il ventaglio della luna e del vento.

176
00:09:46,840 --> 00:09:47,960
Che spettacolo.

177
00:09:48,280 --> 00:09:49,840
È proprio come il solletico.

178
00:09:50,080 --> 00:09:51,160
Funzionerà?

179
00:09:51,160 --> 00:09:52,720
Brezza leggera e luna luminosa,

180
00:09:52,760 --> 00:09:54,200
colpendo i punti terapeutici.

181
00:09:54,880 --> 00:09:56,240
La sua abilità è proprio come lui.

182
00:09:58,080 --> 00:09:59,240
Capo, ecco la tua spada.

183
00:09:59,480 --> 00:10:00,680
Fai un passo indietro. Nasconditi.

184
00:10:28,520 --> 00:10:29,320
Ronzio.

185
00:10:30,480 --> 00:10:32,480
Che bello!

186
00:10:32,480 --> 00:10:34,280
Che bello!

187
00:10:34,800 --> 00:10:37,280
Ho colpito 36 punti terapeutici sul suo corpo.

188
00:10:37,520 --> 00:10:39,840
Anche se ha un corpo forte quanto il livello dell'acqua autunnale,

189
00:10:39,880 --> 00:10:41,520
non riuscirebbe a muovere un passo.

190
00:10:41,680 --> 00:10:45,080
Può Extreme Evil Sect essere il rivale di Bloody Cherry Sect?

191
00:10:45,800 --> 00:10:47,080
Sei sicuro?

192
00:10:47,440 --> 00:10:48,760
che non gli stavi solo facendo un massaggio?

193
00:10:53,280 --> 00:10:54,040
Così pruriginoso.

194
00:10:59,440 --> 00:11:00,400
Rompilo!

195
00:11:03,000 --> 00:11:03,800
E adesso?

196
00:11:03,840 --> 00:11:04,760
Chiama un insegnante qui!

197
00:11:07,280 --> 00:11:08,680
Ti arrendi così facilmente?

198
00:11:09,000 --> 00:11:10,240
Che vergogna.

199
00:11:11,160 --> 00:11:12,840
Non hai ammesso prima la sconfitta?

200
00:11:12,920 --> 00:11:14,040
Combattiamolo insieme!

201
00:11:14,200 --> 00:11:15,840
Non è ancora più vergognoso?

202
00:11:15,840 --> 00:11:17,080
Usa il tuo modo più aggressivo,

203
00:11:17,520 --> 00:11:18,920
abilità più violenta.

204
00:11:19,960 --> 00:11:20,840
Picchiatelo!

205
00:11:20,960 --> 00:11:21,840
Sei pazzo!

206
00:11:22,160 --> 00:11:23,480
Ah ah.

207
00:11:24,360 --> 00:11:25,840
Il mio cognome è Feng (suona come "pazzo" in cinese).

208
00:11:26,280 --> 00:11:27,560
A Feng, che non è convenzionale,

209
00:11:28,080 --> 00:11:29,400
galante,

210
00:11:29,440 --> 00:11:31,520
e pazzo nello stile di vita.

211
00:11:32,520 --> 00:11:34,480
Avrei dovuto sapere che sei così poco istruito.

212
00:11:45,960 --> 00:11:48,200
Non disprezzare mai l'abilità del vento della nostra famiglia Feng!

213
00:11:49,840 --> 00:11:51,040
Lama di vento,

214
00:11:51,960 --> 00:11:53,600
Nostalgia viaggiando per miglia,

215
00:12:03,280 --> 00:12:04,360
Lama del mestolo!

216
00:12:04,840 --> 00:12:05,920
Ecco perché è il nostro capo.

217
00:12:29,160 --> 00:12:29,920
Che vergogna.

218
00:12:39,520 --> 00:12:40,760
Dammi la spada.

219
00:12:51,560 --> 00:12:53,160
La caduta di Vájra,

220
00:12:59,280 --> 00:13:00,120
cadere

221
00:13:00,120 --> 00:13:00,840
di

222
00:13:00,960 --> 00:13:01,680
Vajra,

223
00:13:01,760 --> 00:13:02,240
rompere!

224
00:13:09,080 --> 00:13:10,760
La verità delle tre parole aiuta davvero.

225
00:13:11,160 --> 00:13:12,880
Perché ho sentito solo una parola?

226
00:13:13,560 --> 00:13:15,120
Perché non sapevo come pronunciare le altre parole.

227
00:13:15,640 --> 00:13:16,560
Presto!

228
00:13:17,240 --> 00:13:18,440
Rottura!

229
00:13:21,160 --> 00:13:22,560
Come fa a conoscere il nostro kungfu?

230
00:13:24,160 --> 00:13:24,960
Caduta

231
00:13:24,960 --> 00:13:25,560
di

232
00:13:25,680 --> 00:13:26,760
vajra!

233
00:13:31,160 --> 00:13:32,280
(Non c'è fine all'apprendimento)
Dodici giorni fa,

234
00:13:32,800 --> 00:13:35,320
Xue Mobai, l'Anziano della Sala del Libro Celeste,

235
00:13:35,360 --> 00:13:36,920
è stato assassinato nella città Ying.

236
00:13:37,240 --> 00:13:38,600
(Junzi del Palazzo dell'Apprendimento Li Yanxi)
È stato decapitato.

237
00:13:39,240 --> 00:13:40,280
(Junzi del Palazzo dell'Apprendimento Li Yanxi)
Dieci giorni fa,

238
00:13:41,000 --> 00:13:44,680
(Villa delle Spade Famose)
Mr. Ghostsword of the Jimo City venne Villa of Famous Swords,

239
00:13:45,240 --> 00:13:48,600
(Villa delle Spade Famose)
ma nella sua carrozza c'era solo un corpo freddo.

240
00:13:48,680 --> 00:13:49,800
Sette giorni fa,

241
00:13:49,920 --> 00:13:52,680
L'uomo in Cyan di Xie è stato scortato e trattenuto dalla famiglia Wang.

242
00:13:52,960 --> 00:13:55,440
È stato rapito ed è scomparso.

243
00:13:55,800 --> 00:13:56,800
Due giorni fa,

244
00:13:57,120 --> 00:13:59,840
il miglior maestro forgiatore delle Quattro Famiglie, Dongfang Yanxing,

245
00:14:00,000 --> 00:14:02,400
fu trovato morto nella sua fornace.

246
00:14:02,440 --> 00:14:04,600
I suoi quattro arti furono tutti tagliati.

247
00:14:05,760 --> 00:14:07,960
A Jianghu sono avvenuti così tanti omicidi scioccanti.

248
00:14:08,560 --> 00:14:11,960
Voi due mi avete nascosto delle cose per preoccuparvi di vostro figlio?

249
00:14:12,080 --> 00:14:14,320
Sulla scena dell'omicidio di quei superiori,

250
00:14:14,520 --> 00:14:16,000
il marchio del loto della spada Jun Yu di Xie Kanhua era tutto lì.

251
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
il marchio del loto della spada Jun Yu di Xie Kanhua era tutto lì.

252
00:14:18,680 --> 00:14:21,520
Le vittime sono tutti membri della lega Weilong di Shanglin,

253
00:14:21,640 --> 00:14:23,720
responsabile dell'eliminazione della Sacra Setta.

254
00:14:24,280 --> 00:14:27,080
Shixiong, pensi che quando lo scoprirà...

255
00:14:28,700 --> 00:14:32,280
Ne parliamo più tardi.

256
00:14:33,050 --> 00:14:35,200
Sicuramente non possiamo farglielo sapere.

257
00:14:41,960 --> 00:14:44,080
Perché all'improvviso è così forte?

258
00:14:44,320 --> 00:14:45,600
Non siamo all'altezza.

259
00:14:45,600 --> 00:14:46,880
Studenti del Palazzo dell'Apprendimento,

260
00:14:47,060 --> 00:14:49,520
un giorno dovranno imparare a sistemare le cose da soli.

261
00:14:49,800 --> 00:14:50,960
Quando è in pericolo,

262
00:14:51,000 --> 00:14:52,400
vuoi sempre l'aiuto di un insegnante. Non è pratico.

263
00:14:52,560 --> 00:14:53,280
Anziano!

264
00:14:53,480 --> 00:14:54,680
Sei qui!

265
00:14:54,800 --> 00:14:55,560
Ah ah.

266
00:14:55,880 --> 00:14:56,640
Hai finito.

267
00:14:57,230 --> 00:14:58,280
Infantile.

268
00:15:22,040 --> 00:15:23,560
Ah ah.

269
00:15:23,960 --> 00:15:25,280
Senior, ben colpito!

270
00:15:25,480 --> 00:15:26,400
Anziano.

271
00:15:26,840 --> 00:15:27,880
Ah ah.

272
00:15:27,880 --> 00:15:28,760
Anziano.

273
00:15:29,040 --> 00:15:29,880
Bel colpo.

274
00:15:29,920 --> 00:15:30,880
Non l'ho colpito.

275
00:15:37,960 --> 00:15:39,400
Cosa gli hai fatto?

276
00:15:39,960 --> 00:15:40,920
Anziano,

277
00:15:41,280 --> 00:15:42,480
è stato avvelenato dal mio profumo di ossa dormienti.

278
00:15:42,520 --> 00:15:43,680
Profumo di ossa dormienti?

279
00:15:44,360 --> 00:15:45,880
Non dovrebbe dormire ormai?

280
00:15:46,320 --> 00:15:48,760
Perché è diventato così?

281
00:15:49,520 --> 00:15:51,000
Pupille azzurre.

282
00:15:51,240 --> 00:15:52,640
All'inizio erano rossi.

283
00:15:55,360 --> 00:15:56,200
Esiste una cura?

284
00:15:56,800 --> 00:15:57,880
SÌ!

285
00:15:58,200 --> 00:15:59,200
Questa è la cura.

286
00:15:59,640 --> 00:16:00,800
Lasciaglielo annusare e dovrebbe stare bene.

287
00:16:04,560 --> 00:16:05,280
Xu Zhe,

288
00:16:05,280 --> 00:16:06,440
cos'è questo?

289
00:16:06,560 --> 00:16:07,560
Così puzzolente.

290
00:16:08,200 --> 00:16:09,080
scusa,

291
00:16:09,160 --> 00:16:10,280
ragazzi.

292
00:16:10,640 --> 00:16:12,160
Se non è così puzzolente,

293
00:16:12,160 --> 00:16:13,640
come ha potuto svegliarsi?

294
00:16:19,040 --> 00:16:20,160
Va bene.

295
00:16:20,880 --> 00:16:22,360
Grazie, anziano.

296
00:16:42,520 --> 00:16:44,520
Sei una ragazza così carina,

297
00:16:46,240 --> 00:16:47,120
ma solo un po' puzzolente.

298
00:16:52,800 --> 00:16:54,240
Molestare il nostro Senior?

299
00:16:54,480 --> 00:16:55,520
Mossa audace.

300
00:16:58,080 --> 00:17:00,200
Tu... mi hai giocato degli scherzi!

301
00:17:00,680 --> 00:17:02,040
Fammi uscire!

302
00:17:08,440 --> 00:17:10,160
C'è qualcosa di veramente sbagliato in questo ragazzo.

303
00:17:10,480 --> 00:17:11,880
Chiamiamo un insegnante qui.

304
00:17:12,720 --> 00:17:14,320
Tiratelo fuori e mandatelo nel mio cortile.

305
00:17:14,480 --> 00:17:15,640
Quando si sveglia,

306
00:17:15,880 --> 00:17:17,040
Lo interrogherò di persona.

307
00:17:18,000 --> 00:17:18,720
SÌ!

308
00:17:19,560 --> 00:17:21,160
Senior, che kungfu hai usato?

309
00:17:21,480 --> 00:17:23,160
L'hai messo KO senza una mossa.

310
00:17:23,640 --> 00:17:25,040
ho detto,

311
00:17:25,160 --> 00:17:25,880
Non l'ho colpito.

312
00:17:25,920 --> 00:17:26,760
Certo, certo.

313
00:17:26,760 --> 00:17:28,920
In che modo Senior potrebbe fare il prepotente con un nuovo studente?

314
00:17:28,960 --> 00:17:29,680
Anziano,

315
00:17:30,160 --> 00:17:32,000
Penso che Su Baiyi sia così pieno di misteri.

316
00:17:32,040 --> 00:17:35,080
L'Uomo in Ciano sta curando le sue ferite nella famiglia Chen.

317
00:17:35,800 --> 00:17:38,280
Ti piacerebbe venire con me?

318
00:17:38,400 --> 00:17:40,320
e controllarlo?

319
00:17:41,800 --> 00:17:43,400
Come il tuo ordine.